terlebih cukup kebodohan, kebencian melampau
hati mereka menagih kuasa setiap masa
dan terhebat dalam membunuh, adalah yang berkhutbah menentangnya
dan terhebat dalam membenci, adalah yang mengkhutbahkan cinta
dan terhebat dalam peperangan… akhirnya adalah mereka yang mengkhutbahkan keamanan
perkasa, hablur lebur dalam jujur dalam kurangnya kasih
sesiapa mengajar ketuhanan, perlukan tuhan
sesiapa mengajar keamanan, tiada keamanan
sesiapa mengajar keamanan, tiada rasa cinta
berjaga-jaga dengan perkasa
berjaga-jaga dengan yang maklum
berjaga-jaga dengan keperkasaan yang tidak putus dahagakan berita
berjaga-jaga dengan perkasa yang sama ada meluatkan kemiskinan
atau yang berbanggakannya
berjaga-jaga dengan yang cepat memuji
kerana mereka dahagakan pujian
berjaga-jaga dengan yang cepat menapis
mereka takut dengan apa yang mereka tidak tahu
berjaga-jaga dengan pencari, pengikut buta
perkasa takut bersendirian
berjaga-jaga dengan lelaki perkasa, perempuan perkasa
berhati-hati dengan cinta-benci mereka, cinta mereka cinta sederhana
dahagakan cinta, melaungkan kebencian
bagaimana pun terdapat kelicikan dalam kebencian mereka
kebencian licik cukup untuk membunuh kamu
untuk membunuh sesiapa
yang tak perlukan kesunyian
yang tak memahami kesunyian
mereka akan berusaha memusnahkan segalanya
yang berbeza dari mereka
tiada upaya mencipta seni
malah tak memahami seni
mereka menganggap kejayaan mereka sebagai kejayaan tuhan
cumalah kejayaan alam ciptaan sendiri
tiada upaya sepenuhnya mencintai
mereka percaya cinta kamu tak sempurna
dan mereka akan bencikan kamu
maka kebencian mereka akan sempurna
bagai kilauan permata
bagaikan pisau
bagaikan bukit-bukau
bagaikan harimau
bagaikan bunga durjana
seni terhebat mereka
*Diterjemah, diubah suai dari puisi Charles Bukowski bertajuk ‘The Genius of the Crowd” untuk diperkasakan dalam hati nurani pejuang perkasa, dan petugas roketkini.com