Nak jadi cerita, heboh seantero Malaya bila tertakdir YB Tony Pua menggelar Pendaftar Pertubuhan (ROS) dan paper Utusan sebagai “running dogs of UMNO” bila diulasnya isu pemilihan semula parti bulan lepas.

Disebabkan mulut jahat Awang Selamat, maka, tak tertangguh-tangguh lagilah gerombolan pelampau yang terhegeh-hegeh konon membela nasib Melayu mengecam tindakan Pua dengan menuduh menghina orang Melayu yang menjadi majoriti pekerja dalam ROS sampai meleret-leret jadinya.

Kak Yah bukannya apa, kesian bila tengok yang memekik terlolong mengutuk si Pua itu pakcik-pakcik yang terbakar dek sentimen yang dicanang Awang Selamat. Siap dibagi sepanduk segala.

Ni Kak Yah nak bukaklah sikit cerita zaman MCE dulu. Adalah belajar English poverbs (peribahasa Inggeris) sikit-sikit. Bukanlah Kak Yah nak tunjuk pandai sangat pun, cuma nak betulkan keadaan.

Mungkin sebab nak jadi Melayu lebih dari Melayu, sampai menyanggup si Awang Selamat buat tafsiran sesat. Rasanya dia bukanlah tak faham, tapi kita memang dah maklumlah, parti Barisan dan UMNO pun bukanlah kuat mana sekarang ni. Lagi-lagi sudah nak pemilihan.

Berbalik kepada ilmu bahasa yang Kak Yah belajar dulu. Peribahasa “running dogs” ni memang digunakan lama dah dalam sastera Inggeris.

Peribahasa “running dogs” ini bermaksud “one who blindly follows someone else’s orders” atau “a servile follower” atau “one who is willing to serve or please others”.
(Maksudnya peribahasa itu ialah “mengikut telunjuk membuta tuli arahan orang” atau “hamba” atau “mereka yang menyanggup untuk memberi khidmat atau menyenangkan orang lain-pak sanggup”)

Jadi, lepas ni kalau dah faham. Tak payahlah nak bising-bising lagi tuduh Cina hina Melayu, timbulkan kemarahan, bakar kebencian dan sebagainya. Itu semua kerja syaitan terkutuk.

Amat celaka sangat DAP kalau hina melayu atau apa jua bangsa pun. Sebab, bukan menjadi pegangan parti untuk dapat publisiti murahan. Lagi pun, YB Tony Pua bukanlah orang muda kecik anak. Belajar pun sampai ke Oxford.

Kak Yah rasa, dia pun tak tergamak nak samakan dirinya dengan Ibrahim Ali atau Zul Noordin. Nasihat Kak Yah, sabarlah banyak-banyak ya Pua, ibarat kata pepatah Melayu, untung sabut timbul, untung batu tenggelam. – Roketkini.com