Gejala yang sama tidak terjadi kepada perkataan dalam bahasa lain. Istilah seperti faux pas, laissez faire dan persona non grata, serta nama seperti Descartes, Camus dan Feuerbach disebut mengikut fonetik bahasanya masing-masing.